生殖机能

Les taux généraux de morbidité chez les adolescentes ont augmenté, ce qui tient à la progression des maladies qui ont des répercussions importantes sur la fonction procréatrice : l'incidence des maladies de l'appareil uro-génital a augmenté de 17,6 %, celle des troubles de la menstruation de 27,7 % et celle des maladies inflammatoires de l'utérus de 16,3 %.

青少年女孩的总率有所上升，主要是由于影响到妇女殖机能的疾：泌尿殖系统的率上升了17.6%；月经失调率上升27.7%；子宫炎上升16.3%。

Conformément au paragraphe 14 de cette réglementation, les cliniques scolaires et universitaires assurent aux filles de 15 à 18 ans des services de diagnostic précoce, de prévention et de traitement des dysfonctionnements du système reproducteur, des tests de grossesse, des soins aux jeunes filles utilisant des méthodes modernes de contraception, des soins postérieurs à l'avortement et des moyens de contraception; le maintien des polycliniques pour enfants, des consultations pour femmes et des établissements gynécologiques est assuré, de même que la réalisation d'activités de sensibilisation.

根据《条例》第14条，在学诊所少年医务室对15至18岁的女孩就损害其殖系统育的情况做早期确诊、预防和治疗；根据性成熟的特点，预测殖机能的当前状况，对采用孕法的女孩做疾系统防治，人工流产后的健康恢复，孕药的选择；儿童诊所、妇女保健及妇科咨询防治所和妇科住院部的连续性；开展宣传说明工作。