热切

Les employés espèrent attentivement pour la semaine de vacances de printemps.

员工们热切期待为期一周春假。

Espérons vivement que les personnes qui viennent aux négociations commerciales.

热切有关人士前来来洽谈贸易。

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

热切期待着与您合作. 您满意就是我们最终目标！

Nous avons le fervent espoir que l'électronique, la construction de machines de soutien à l'industrie.

我们热切得到各电子、机械制造行业大力支持。

Je dis un grand merci à mes collègues de l'équipe des six Présidents (P6).

今天，6月25日，我想对六主席班组里我同事表示热切感谢。

L'Indonésie espère vivement que le débat d'aujourd'hui contribuera à cet objectif.

印尼西亚热切，我们今天讨论将有助于实现这一目标。

Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.

我们热切就此采取行动。

Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement.

我们应该真诚地、热切地而且——我必须说——有效地进行这项努力。

L'application de l'article 88 de la Constitution préoccupe le mouvement des femmes dans son ensemble.

广大妇女运动热切关注执行《宪法》第88条问题。

Elle espère que les membres du Comité de l'information soutiendront la demande de sa délégation.

他热切新闻委员会成员支持泰国代表团申请。

D'abord, les élections auxquelles les Congolais souhaitent ardemment participer vont demander d'immenses efforts notamment logistiques.

首先，刚果人民热切加选举需要人们付出巨大努力，尤其在后勤方面。

Nous sommes soucieux de prouver notre détermination et d'éprouver la détermination des autres.

我们热切地证明我们决心，也渴审查其他方面决心。

Elle escompte que l'Assemblée générale prendra les décisions appropriées pour appliquer ces recommandations.

马里代表团还热切大会采取适当措施来实施这些建议。

Nous avons le fervent espoir que le Conseil répondra de la bonne manière.

我们热切，安理会将作出正确回应。

Le Bangladesh aspire profondément à y voir régner une culture de paix.

孟加拉国热切当代将成为和平文化占主导地位时代。

Pourtant, nous espérons ardemment voir aboutir bientôt le processus de paix.

但我们也热切地和平进程将很快取得成功。

Nous proposons donc d'urgence les avantages comparatifs de notre présence établie.

因此，我们热切能通过我们在当地既有存在来发挥我们相对优势。

Le Burkina Faso souhaiterait que soit élaborée une définition globale claire.

布基纳法索热切有一个明确、涵盖一切定义。

Nous espérons vivement qu'un accord pourra être obtenu rapidement.

我们热切可以迅速取得协议。

C'est là le souhait ardent de la communauté internationale.

这是国际社会热切和期。