烙铁

Est un professionnel engagé à chaud de fer électrique de base (noyau de fer), produit par les fabricants.

是一家专业从事电发热芯（芯）生产厂家。

Ils étaient émasculés, vendus, dépouillés de leur culture, marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire.

他们被阉割、出售和剥夺文化，火在他们皮肤上打上其主人标记。

À l'heure actuelle, la société a développé un nouveau type de deux-puissance de fer, et de nouvelles boîte à lumière.

公司目前自主研发了新型双功率，和新型光源箱。

C’est l’occasion de leur apporter des soins, de leur tailler la crinière et la queue, avant de les marquer au fer pour les identifier.

人们也利用这个机会为野马治疗伤病，修剪马鬃和尾毛，后再用做识别记号。

L'auteur a en outre identifié par leur nom certaines des personnes qui seraient responsables des brutalités infligées à son fils et qui auraient brûlé les mains de son mari au fer.

提交人还指明了据称参与殴打她儿子和用她丈夫双手一些人名字。

Ils étaient émasculés, vendus, arrachés de leur culture et marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire. Aujourd'hui encore, cela heurte les consciences et atteste l'ampleur de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

他们被阉割、贩卖、剥夺文化、皮肤被火烫上他们主人标记，这一切依然令人怵目惊心，使人想起和难忘人对人泯灭人性卑劣行径。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器敲击；用螺丝刀和警棍捅刺；烟头、烧热螺丝刀和很可能某种烫；蓄意抽打他脚心；向他鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他腿脚；包括强奸在内性暴力行为。