火箭的点火

La phase de lancement débute lorsque le lanceur n'est plus physiquement en contact avec le matériel et les installations au sol qui ont servi à préparer son lancement et sa mise à feu (ou, le cas échéant, quand le lanceur est lâché par un avion porteur), et se poursuit jusqu'à la fin de la mission du lanceur.

发射阶段从运载箭不再与其准点所依靠地面施实际接触（或者运载箭从母机上投放出去）之时开始，持续到运载箭完成规定务时为止。

Il a en outre indiqué que la pratique suivie par son pays pour le partage des responsabilités entre les États qui effectuent un lancement en commun était la suivante: pendant la phase de lancement (de la mise à feu jusqu'au point de séparation entre le satellite et le lanceur), la responsabilité incombe à l'État qui assure le lancement et, pendant toute la phase d'exploitation après la séparation, elle incombe à l'État dont dépend le propriétaire et l'exploitant du satellite.

中国代表还介绍了关于联合发射国分担赔偿责法，即，在（从点至卫星与运载箭分离时）发射阶段，责由提供发射服务国家承担，在分离后整个运营阶段，责由卫星所有人或运营者所属国家承担。