L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.
在发酵程序之前和之后，氧化作
会带来
极的结果。
L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.
在发酵程序之前和之后，氧化作会带来极的结果。
La mauvaise nouvelle, c'est que dans l'ensemble, les progrès sont trop lents.
极的方面是，总体进展太慢。
La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?
改变的走向是积极的还是极的？
Ce sont là autant de tendances, d'événements et de facteurs défavorables.
明显是极的趋势、事件和因素。
Le droit à la propriété y était énoncé négativement.
财产权的制定采取了极的方式。
Mais cela est allé de pair avec un lot de conséquences négatives.
与此同时也出现了很多极的后果。
Le transfert négatif des ressources financières entrave la croissance et accentue la pauvreté.
极的资金调
阻碍了增长、加剧了贫穷。
Selon Thornberry, il s'agit d'une liberté négative par opposition à une liberté positive.
Thornberry把种情况称为极的而不是积极的自由。
Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.
需要控制和扭转极的、具有破坏性的动态。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一委员感到，类条款的扩散是一个非常极的现象。
Les tendances positives comme les tendances négatives doivent être décelées et étudiées.
无论是积极的还是极的趋势，都应当予以查明，进行分析。
Entre-temps, des évènements négatifs se sont toutefois produits concernant le désarmement nucléaire.
但与此同时，在核裁军方面出现了一极的事态发展。
J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.
哦，对不起——我恐怕不得不以相当极的声音结束发言。
Une analyse des réalisations des États parties révélerait plus de résultats négatifs que de positifs.
分析一下缔约国的表现，可以看出极的变化多于积极的变化。
Cette opération manquée a eu une incidence négative sur l'ensemble du Plan-cadre d'équipement.
一流产的计划给整个基本建设总计划带来了极的影响。
Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.
库泰萨先生竟敢说难以解除所谓的极部队的武装。
L'Indonésie estime que cette situation sociale négative doit être évitée à tout prix.
印度尼西亚认为，应该不惜一切代价避免此类极的社会状况。
L'obligation juridique énoncée au paragraphe 1 de l'article 2 est à la fois négative et positive.
第二条第1款所规定的法律义务从性质上来说既是极的又是积极的。
Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.
许多公正的决议虽然是要追求共同利益，但却遭到了否决，而且我们看到了极的后果。
Le désarmement des forces négatives est un problème clef.
解除极力量的武装是一个关键问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
