Le médecin légiste a constaté le décès.
法
已经确认死亡。
Le médecin légiste a constaté le décès.
法已经确认死亡。
Le pathologiste légiste principal aura besoin d'un assistant pour préparer les activités de médecine légale.
高级法病理
家在准备法活动时将需要助理。
Le spécialiste d'anthropométrie judiciaire et l'expert légiste seront appelés à donner leur témoignage à l'audience.
法人类家和法犯罪现场检查员要在法庭审判程序中作证。
L'Instance a décidé de faire procéder à une analyse scientifique des documents en question.
监测机制决定进行法检验。
L'objectif est de renforcer les capacités médico-légales locales.
目
是建立地方法能力。
Les autorités chargées des enquêtes ne disposent pas des capacités et des compétences médico-légales nécessaires.
刑侦当局缺乏能力和法支持。
Le rapport du département de médecine légale de l'Université de Vienne n'est pas encore disponible.
尚未得到维也纳
法系
告。
Le rapport médical a révélé de nombreuses lésions chez la victime.
法告证明，受害者身上多处受伤。
D'après le rapport du médecin légiste, la mort a été causée par un traumatisme crânien.
据法告说，死因是脑部创伤。
Selon le médecin légiste, la mort naturelle --un infarctus-- ne fait pas de doute.
经过法鉴定，弗朗切斯科·维琴蒂尼死因系心肌梗死毫无疑问。
Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.
法专家结论说，他死于失血。
Il est procédé de même pour l'examen médical légal.
法科生也以相同方式进行法验证。
D'autres données sur ce problème proviennent directement de l'Institut médico-légal.
有关本问题其他资料直接来自法局。
Le développement de la science et de la technologie en criminalistique est également digne d'intérêt.
法方面科和技术发展也很重要。
Le coût d'une analyse se situe généralement autour de 2 500 dollars.
法检验标准费用为2 500美元。
Un expert légiste de la MINUK chargé de la liaison avec Belgrade travaille au Bureau.
科索沃特派团有1名法专家在失踪人员和法事务办公室工作，负责与贝尔格莱德方面联络。
Troisièmement, les corps des victimes ont été inhumés sans examen médico-légal.
第三，受害者尸体未经法调查就被埋葬。
Souvent, les États ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer la médecine légale.
一些国家往往缺乏必要资源来支助法。
Sur indication du médecin légiste l'auteur a été transféré à l'hôpital.
根据法建议，撰文人被转到一家院。
L'avocat avait demandé en vain au tribunal d'ordonner un examen médico-légal.
律师要求法庭下令进行法检验，但要求未果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
