Cette femme cruelle a noyé des petits chats.
残忍
人溺死了些小猫。
Cette femme cruelle a noyé des petits chats.
残忍人溺死了些小猫。
Le personnage de Jimmy est plein de contradictions dans la mesure ou il est capable de faire preuve d'une barbarie sans nom (la scène du chenil) pour obtenir un pouvoir qu'il dit ne pas vouloir.
Ji mmy 角色充满矛盾，他为暸一自己当初并不青睐位置，用尽所有残忍手段（特别是狗屋那场面）去争夺。
Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.
据新闻署消息，警方始终认为起近年来最为残忍谋杀案绝非一人所为。
Dans la cassette, tu as dit que tu m’aimais, mais laisser son bien-aimée tout seule dans le monde pour toujours, n’est pas une bonne façon de l’aimer, tu le sais, toi ?
最后那盘录音带里，你告诉我说，你爱我……可是，将深爱着人孤零零留世界上，自己却永远撒手而去，是多么残忍，你是否明白？
La plus sombre et plus cruelle partie de ce diptyque sur les triades. Johnnie To s'affirme comme le meilleur metteur en scène du polar asiatique.
《以和为贵》是）《黑社会》
部曲中最黑暗最残忍一部分。杜琪峰不愧是亚洲最好警匪片导演。
La splendeur claire a pucelle joueuse Ne luyra plus long temps sera sans sel; Avec marchans,ruffians,loups odieuse, Tous pesle mesle monstre universal.
美丽处
辉，已经不再闪铄，她已经很久没吃到盐，和丑恶残忍一起，一切东西毛皮都脱落，狂乱相争，怪物覆盖了地球。
Le cheval virevoltant est le plus cruel jeux du monde, on se poursuit en se trouvant à une distance permanente.
旋转木马,世界上最残忍游戏。因为我们彼此追逐，却怀着永恒距离。
Les humains sont cruels.
人类是残忍。
Manger des animaux, c’est cruel!
吃动物是残忍事情。
Image trop cruelle!
太残忍画面！
Un petit gentil et un grand méchant, leurs rôles sont distribués ainsi dés le début !
一弱小而善良受害者和一巨大而残忍暴徒。他们角色从一开始就样人为地被分配好了。
Oui, je fis cruelle et coupable!
是，我是残忍！
Les populations civiles payent de leur vie le blocage meurtrier actuel. Cela doit cesser d'urgence.
平民正为目前残忍封锁付出生命代价，必须紧迫地制止种情况。
Malheureusement, nous assistons aujourd'hui à la prolifération d'actes terroristes brutaux.
不幸是，我们现正目睹残忍恐怖主义攻击行动扩散。
La cruauté et la brutalité des actes de torture allégués sont indescriptibles.
所称些酷刑残忍和粗暴令人无以形容。
L'imposition de tortures par un fonctionnaire ou de châtiments cruels est absolument interdite (art. 36).
宪法绝对禁止任何公共官员施行酷刑和残忍惩罚(第36条)。
Les questions dont nous débattons sont difficiles et brutales dans leurs répercussions.
我们讨论问题性质上是困难和残忍。
Les conflits régionaux nous mettent devant le choix difficile entre indifférence coûteuse et intervention.
区域冲突使我们面临一种残忍选择：是选择代价高昂漠不关心态度还是选择代价高昂参与。
Nous affirmons notre appui au peuple frère du Liban dans cette crise brutale.
我们场残忍危机中申明支持兄弟般黎巴嫩人民。
Toutefois, les Portoricains étaient unanimes à répudier cet acte brutal des États-Unis.
然而，波多黎各人民对美国残忍行为无不感到深恶痛绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
