正式

Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.

正式和非正式安排都有其途。

Les documents officiels de la Conférence seront disponibles dans les six langues officielles.

会议正式文件将以所有六种正式语言提供。

Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各种要求中有不太正式，有较正式。

Par contre, des programmes quotidiens étaient diffusés dans d'autres langues officielles et non officielles.

相之下，其他正式和非正式语文每日均有节目。

Les mots « séances informelles » doivent être remplacés par « deux séances de consultation ».

应当“两次非正式协商”来代替“非正式会议”这几个字。

La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

人口职业分：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中工人。

Les termes « formel » et « informel » décrivant les deux systèmes peuvent prêter à confusion.

基于这个理解，哥伦亚代表团同意，这个系统应当正式和非正式组成部分。

Toutes les décisions sont adoptées dans le cadre de sessions officielles.

所有决定均在正式届会上做出。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

执行委员会也可举行非正式会议。

1À l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员会非正式协商结束后举行。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在非正式会议上继续审议。

Le Président demande instamment à toutes les délégations d'employer le nom officiel du pays.

主席要求各代表团使正式国家名。

Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.

分组做法应当体现在我们正式议程中。

Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

这个委员会今年举行了九次非正式会议。

L'une des priorités du Conseil doit être d'y remédier.

商定正式规应是安理会头等要务之一。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正式协商中将提供进一步资料。

Ce fait sera dûment reflété dans son prochain rapport.

他将在后续报告中正式反映这一点。

Cependant, il ne s'agit pas toujours d'une mesure formelle.

不过，这可能并非始终是一项正式措施。

Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.

任务负责人要于届会闭幕前正式任命。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作组若干次非正式会议。