Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.
这种框架
一签订即成为封闭式的框架。
Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.
这种框架一签订即成为封闭式的框架。
Mise en œuvre de l'Accord-cadre, stratégie relative aux Roms.
实施框架，罗姆人战略。
Il a également été proposé d'exiger que l'on justifie le recours à un accord-cadre.
另一种建是要求通过框架说明追索理由。
Il reflète les intérêts d'une partie bien précise, ce que chacun sait.
众人皆知这一框架反映了谁的利益。
Les vues ont toutefois divergé sur la façon de les aborder.
不过，对于如何处理框架，与会者意见不一。
Selon un avis, le Groupe de travail devrait aborder la question des accords-cadres avec prudence.
一种意见是，工作组应当小
处理框架问题。
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.
这种限制办法反映的是一个封闭的框架系统。
Ce délai pourrait être extrêmement bref pour les accords-cadres électroniques.
在电子框架中，停顿期可能会极其短暂。
Dans la directive européenne, il est demandé en outre d'indiquer s'il s'agit d'un accord-cadre.
此外，根据欧盟指令，有必要说明是否涉及框架。
Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.
框架在其期限内对其他供应商是封闭的。
Des accords-cadres peuvent être conclus avec un seul ou plusieurs fournisseurs.
可以与一个供应商或与多个供应商签订框架。
L'Accord-cadre d'Ohrid demeure une priorité pour le Gouvernement.
《
赫里德框架》一直是政府的优先项目。
La fin de cet alinéa a pour but de permettre l'utilisation d'accords-cadres multiples.
本款最后一句话的目的是便利多个框架的使用。
Les accords-cadres sont également utilisés même en l'absence d'une réglementation spécifique.
即使在没有具体法规的情况下也可使用框架。
Des accords-cadres peuvent être conclus avec un ou plusieurs fournisseurs.
框架可以与一个单一供应商或与多个供应商签订。
L'Éthiopie et la Tanzanie ont des dispositions générales sur les accords-cadres.
埃塞俄比亚和坦桑尼亚制订了关于框架的纲要条款。
Les commandes passées en vertu d'un accord-cadre sont des marchés au sens de cet article.
按照框架签发的订购单是上述含义内的采购合同。
L'entité adjudicatrice établit et gère un accord-cadre ouvert sous forme électronique.
() 采购实体应以电子形式订立和维持开放式框架。
L'avis identifie le(s) fournisseur(s) ou entrepreneur(s) sélectionné(s) pour être partie(s) à l'accord-cadre.”
通知应指明中选签订框架的供应商或承包商。”
Le Fonds a également conclu cinq nouveaux accords-cadres avec des gouvernements donateurs.
儿童基金会还与捐助国达成了5个新的框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
