来源

Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶贸易是索马里军阀一个重收入。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也门还是武器和弹药一个重私人。

En outre, les pays d'origine et de destination étaient inextricablement liés.

而且，国和目地国建立了密切联系。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

这些骗局可能是其最大收入之一。

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

委员会认为，对说明资料妥善做法进行记载有于达到这一目。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特别报告员强调，信息多元化对其执行任务至关重。

Ce faisant, les pillards ont changé l'identité et l'origine nationale et géographique de ces trésors.

在采取这些行为时，阿塞拜疆文化财产特性、其国家、地理和身份均被改变。

Il se fonde sur des informations reçues d'organismes des Nations Unies et d'autres sources.

报告采用了联合国系统1 和其他信息。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配口粮是60％以上人口收入。

La réduction des impôts a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps.

它是最重，也是最困难问题。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种益火上浇油，新紧张局面应运而生。

La forêt est donc une source importante d'emplois rémunérés pour les femmes rurales.

因此，森林是农村妇女有偿就业。

Les données administratives devraient être davantage utilisées pour la production de statistiques sociales.

应当加强使用社会统计行政数据。

Or, l'Institut demande maintenant d'autres fonds de la même provenance.

然而，提高妇女地位研训所目前又在从同一求经费。

Le moment est venu de nous attaquer à la source de ce type d'armes.

现在正是追查这种武器时候。

Une partie de la confusion découle de l'utilisation du mot "embryon".

部分混乱于“胚胎”这个词使用。

L'aide humanitaire provenant de diverses sources commence déjà à arriver.

现在，由不同提供人道义援助品已经开始到达。

ONUSIDA est déjà la principale source mondiale d'information sur l'évolution de l'épidémie.

艾滋病规划署已是关于艾滋病发展情况资讯全球。

Les sources complémentaires de financement sont créées à deux titres différents.

目前，额外资金自二个不同帐户。

Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.

报告必须根据可信和客观资料编写，引用各种资料。