条件式

A quoi sert le conditionnel passé ? Voilà quatre utilisations principales.

去件用来什么? 看看下面的四个例子.

Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.

用件中,表示在另一个将来时前发生的事(如先将来时)，主句使用将来时。

Avec un temps composé (passé composé, conditionnel passé, plus-que-parfait, etc.), il se place devant l’auxiliaire.

-- 在复合时态中（去完成时、件去时、愈去时等）位助动词前。

Après un "si" conditionnel, on emploie obligatoirement le plus-que-parfait si le fait est dans le passé.

在由【si】引导的件里面，如果主句的动作发生在去，从句必须用愈去时。

Il n'est fait aucune obligation aux États, qui “peuvent” ou “pourraient” faire quelque chose.

一切都不是强制性的：动词的时态都是件—各国“可”或“可能”作某事。

1 Si mon parton me (donnait) quelques jours de vacances en hier.je (irais) a la bibliotheque ou a la patinoire.

未完成去时.主句用件现在时.表示可能性小的假设.

J'ai utilisé le temps présent de l'indicatif partout, en fait, je crois que d'autres modes soient meilleurs, comme la condition ou le subjonctif.

我都用了直陈现在时，我想应该是别的时态才合适的，比如件或者才好。

" Le verbe aimer est difficile à conjuguer, son passé n'est pas simple, son present n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel"

爱是个难以动词变化的动词，它的去很不简单，它的现在只不是表象，而它的未来总是件.

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

难以给法语动词“爱”变位：爱之往不是“简单”去，爱之当下只会是现在时“直陈”，爱之展望却往往总是假设的件。

De plus, pour éviter les conditions préalables et les formulations absolues, il convenait de remplacer le mot « doit » par un terme moins catégorique.

此外，为了避免使用先决件和绝对性的措辞，有人建议用一个不那么绝对的词来取代“必须”。

Elle est constituée des équipes spéciales suivantes: fusions et acquisitions, transactions clefs en main, force majeure, représentation et distribution, Incoterms, licences, contrats électroniques et enfin compétence et loi applicable.

该委员会设有下述方面的工作队组成：并购、有关不可抗力和艰苦件的统包合同、代理和分销、《国际贸易术语解释通则》、许可证发放、电子订约、管辖权和适用法律。

Bien qu'il faille irréfutablement le combattre vigoureusement et immédiatement, le réflexe instinctif qui consiste a l'écraser militairement n'a pas réussi à comprendre les formes et les manifestations de ce fléau ou encore à étudier ses racines et ses causes profondes.

尽管无可争辩的事实是必须迅速和积极地对付恐怖主义，然而试图以军事手段加以摧毁的件反射的反应，未能解决其很多的表现或直捣其根源。