杂技的

C'est un acrobate bien fameux.

这是个相当著名的杂技员。

Cette représentation fut ce que sont toutes ces exhibitions d'acrobates.Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.

的节目和一般杂技的大致相同，但是必须承认：日本的杂技员是世界上第一流的员。

Enfin, Passepartout avait trouvé une position. Il était engagé pour tout faire dans la célèbre troupe japonaise. C'était peu flatteur, mais avant huit jours il serait en route pour San Francisco.

雇用合同就这样当场谈妥。路路通总算找到工作。他在这个有名的日本杂技算是个“百搭”，什么都干。这本来不是一个什么好差事，不过一个星期之后他就能坐旧金山。

En préalable aux discours liminaires, une troupe d'acrobates kényans a donné un spectacle, suivi de la projection d'un court métrage intitulé « Towards a global green new deal » pour présenter les buts et objectifs actuels du PNUE.

在致开幕辞之前，一个肯尼亚的杂技进行表，随后播放一段题为“迎接全球绿色新政”的视频短片，向与会者通报环境署目前的宗旨与目标。