机制

Les États membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.

成员国不应该混淆执行机制和咨询机制。

Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

与清洁发展机制有关的问题。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个平台又有三个支助机制。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互。

Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.

第三支柱是查处逃税者的可靠机制。

Ce mécanisme pourrait également être lié à l'examen des mandats.

这机制也可以与任务授权审查工作挂钩。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是去年9月份启的。

Le quatrième est celui de la création de mécanismes de suivi et d'évaluation.

第四个优先领域是建监测和评估机制。

Les mécanismes actuels pour le transfert de technologies et la coopération devront être considérablement intensifiés.

需要尽力扩大目前的技术转让和合作机制。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

预计清洁发展机制的资金将完全来自收益份成。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中包括加强各监测机制和调查不当行为指控案件。

Il a été noté que le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

据指出，建审查机制的过程可使各方相互受益。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的将来完成关于该机制的工作。

Il devrait y avoir un mécanisme pour notifier aux créanciers l'existence de ces droits.

应建机制，将判决产生的权利通知债权人。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，推此训练机制中的最佳做法。

L'élaboration d'un tel régime pourrait nécessiter la création d'une structure complémentaire.

对此机制的详细说明可能规定必须建个额外的结构。

De plus, le mécanisme pourrait également être saisi en l'absence d'amélioration.

另外，如果没有改进，也可采用普遍定期审议机制。

Sept entités du système des Nations Unies ont mis en place des mécanismes d'alerte rapide.

有7个联合国实体开展了预警机制方面的工作。

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances et des mécanismes de coordination plus permanents.

其中许多委员会演变成较为长期的机构和协调机制。

Ces outils et mécanismes permettent aux travaux du Comité d'être plus significatifs et efficaces.

这些工具和机制推了委员会富有意义和有效的工作。