朱基

Le 26 janvier, le Secrétariat de l'OUA a annoncé que le général de brigade Njuki Mwaniki, du Kenya, avait été nommé Président de la CMM.

126，非统组织秘书处宣布，肯尼亚的恩朱基·姆瓦尼基准将已被任命为联合军委会的新任主席。

Du 12 au 16 mars, le Président de la CMM, le général de brigade Njuki Mwaniki, a séjourné à Kinshasa où il a, entre autres, consulté des membres du Gouvernement et la MONUC sur les modalités du transfert de la CMM de Lusaka à Kinshasa.

联合军委会主席恩朱基·姆瓦尼基准将31216访问了金沙萨，除其他外，他同政府官员和联刚特派团谈了联合军委会从卢萨卡搬迁到金沙萨的方式。

Comme les membres le savent, le général Njuki Mwaniki, Président de la Commission militaire mixte (CMM) chargée de veiller à l'application de l'Accord de Lusaka, a convoqué la Commission militaire mixte pour le 22 juin 2001 prochain afin de finaliser les plans précis de retrait et de désarmement, de démobilisation, de réinstallation, de rapatriement ou de réinsertion.

正如大所，受委托执行《卢萨卡停火协定》的联合军事委员会（联合军委会）主席恩朱基·姆瓦尼基将军已经为622召集一次联合军委会会议，以便最后确定撤离和解除武装、复员、重新安置、重返社会和遣返的精确计划。

Au nom des membres du Conseil de sécurité, je souhaite la bienvenue aux ministres et aux membres du Comité politique pour l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, au Ministre des affaires présidentielles de la Zambie, au Ministre de la défense nationale de la République du Togo, au représentant du Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine, au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques de l'OUA, et au général de brigade Njuki Mwanki, Président de la Commission militaire mixte.

我代表安全理事会成员欢迎各位部长和执行《卢萨卡停火协定》政治委员会的成员；赞比亚总统事务部长；多哥共和国国防部长、非洲统一组织现任主席的代表；非洲统一组织主管政治事务的副秘书长；以及联合军事委员会主席恩朱基·姆瓦尼基准将。