Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.
因为正是在翻译 的工作中，开始着对于普遍有效性的考验。
Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.
因为正是在翻译 的工作中，开始着对于普遍有效性的考验。
Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.
所有这些因
起来削弱了我们组织的有效性。
C'est le cas notamment du Kosovo, de la République démocratique du Congo et du Libéria.
对此课题的选择表示欢迎的另一项理由是，如同主席刚刚提到的，他使安理会有机会对维和行动有效性作出估价；因为这是宪章授予安全理事会的首要责任。
La transparence et la participation ne peuvent que renforcer la crédibilité et l'efficacité.
透明度和
与只会加强可信性和有效性。
Néanmoins, certains événements récents sont encourageants sur le plan de l'efficacité de l'aide.
但是，在援助的有效性这一领域，情况发展有些令人鼓舞。
L'efficacité de l'aide peut être également renforcée par la coopération régionale.
区域作还可以提高援助的有效性。
La perte de la légitimité nuira à l'ONU et en sapera l'efficacité.
丧失法性将有损联国，并损害其有效性。
Cependant, aujourd'hui, la validité du système de sécurité collective est mise en doute.
然而，今天集体安全体系的有效性
。
L'efficacité de l'Accord dépendra du nombre d'États qui le ratifieront et l'appliqueront.
《协定》的有效性取决于它的广泛批准和执行。
C'est pourquoi le Canada estime que l'efficacité du Conseil devrait occuper le centre du débat.
基于这一原因，加拿大认为，安理会的有效性应当是讨论的核心。
La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales.
相互作是特别程序有效性的先决条件。
Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.
审议的目的是使形式更方便用户使用和更清晰，提高信息的有效性。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Deuxièmement, il faut que le partenariat mondial soit plus efficace dans tous ses aspects.
第二，需要增强全球伙伴关系在各个层面上的有效性。
La proportion des États Membres évaluant l'efficacité des campagnes restait faible (43 %).
对宣传活动有效性作出评估的国家所占比例仍然很低，为43%。
Recommandations aux États et propositions pour une efficacité accrue des procédures de suivi du Comité.
向各国提出的建议以及加强委员会监测程序有效性的提议。
Son efficacité s'était améliorée mais les résultats étaient mitigés.
该进程的有效性正在提高，但果仍然是两方面的。
Ce fut un bon exemple de l'efficacité d'efforts conjoints et de la coopération.
这是联努力与作的有效性的范例。
L'efficacité de l'aide dépend aussi grandement de sa structure.
援助的构也是它的有效性的关键。
Orientations stratégiques et efficacité de l'assistance offerte par le FNUAP.
人口基金援助的战略重点和有效性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
