有利

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，应使全球环境有利于发展、有利于穷人。

L'amélioration des infrastructures profiterait aux régions rurales et à la commercialisation d'autres produits d'origine rurale.

基础设施的改善将有利于农村地区，也有利于其他农村产品的销售。

La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.

宏观策基本有利于发展。

Pour créer des conditions favorables, l'État doit prendre des initiatives.

创造有利的条件要求家采取积极措施。

La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.

地区法院作出对航空公司有利的裁判。

Cela bénéficierait à la fois aux débiteurs et aux créanciers.

这一办法对债务和债权均有利。

Le Gouvernement a mis en place des politiques qui favorisent ces activités.

府已为这种活动创设有利的策环境。

On considère qu'il faut un environnement international favorable.

人们普遍认为需要一个有利的际环境。

Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

随着这种意识，立起有利的体制框架。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利于我们的行动。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有利于促进女性就业率的增加。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。

Des décisions relatives aux responsabilités parentales ont été prises en faveur d'un père (S).

作出的养育裁决有利于父亲（S）。

Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.

从商业角度看，这是相当有利的一件事。

Faire en sorte que les articles-cadeaux deviennent une source de croissance supplémentaire rentable.

使礼品成为有利可图的另一个增长来源。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

这种选项对于短期合同工作人员可能特别有利。

Les gouvernements doivent contribuer à l'échange d'informations qui facilite le travail des procédures spéciales.

各府必须支持对特别程序工作有利的资料交换。

Créer un environnement propice à la création d'emplois productifs et décents.

立有利于创造体面的生产性就业的环境。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

确立这种优先债权的好处是有利于实现社会目标。

L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.

世纪之交以来，投资尤其受到了有利环境的积极影响。