效应的

Cela s'est traduit par des chevauchements d'activités et un manque de synergie.

这导致工作重复，不能产生协同效应的问题。

La région de la CESAO continue de souffrir des conflits et de leurs répercussions.

西亚经社会区域受冲突及其外溢效应的影响。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致温室效应的排放。

Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.

这一不公平的特权会成为连带效应的又一个例子。

L'âge de l'information apporte avec lui son cortège d'effets positifs et négatifs.

信息时代在带来正面效应的同时也带来负面后果。

Ignorer cela entraînerait un plus grand risque de retombées économiques.

忽视这一点，将导致更大的经济效应外溢的风险。

Les répercussions de tels actes sont indicibles.

此类虐行产生的连锁效应是巨大的。

Sur les 34 sièges du CPC, cinq (14,7 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在方案协调会的34个席,有5席[14.7％]受到连带效应的影响。

Sur les 15 sièges de la CIJ, cinq (33,3 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在国际法院的15个席,有5席[33.3％]受到连带效应的影响。

Sur les 36 sièges du Conseil de l'OACI, cinq (13,8 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在民航组织理事会的36个席,有5席[13.8％]受到连带效应的影响。

Sur les 40 sièges du Conseil de l'OMI, cinq (12,5 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在海事组织理事会的40个席,有5席[12.5％]受到连带效应的影响。

Les effets cumulatifs de ce phénomène sur le pays sont énormes.

这一现象对国家的累积效应是巨大的。

Sur les 47 sièges de la CPD, cinq (10,6 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在人口与发展委员会的47个席,有5席[10.6％]受到连带效应的影响。

Sur les 46 sièges du Conseil de l'UIT, cinq (10,9 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在国际电联理事会的46个席,有5席[10.9％]受到连带效应的影响。

Les retombées de la crise au Darfour sont évidentes, particulièrement dans l'est du Tchad.

从达尔富尔向外蔓延的效应是明显的，至少在乍得东部如此。

Il est primordial de comprendre les intérêts des femmes pour concevoir des mesures efficaces.

解妇女问题是作出有效应对的关键。

La mondialisation a des effets contradictoires sur la protection de l'environnement.

在环境保护方面全球化产生的效应则是矛盾的。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温室效应的努力做出贡献。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体的排放。

Effet coussin d'air .

效应垫层的空气。