收据副本

Le Groupe d'experts dispose dans ses archives de copies des récépissés délivrés à Juba Airlines.

专存有向Juba航空公司发出的收据本。

Troisièmement, le Comité a étudié les copies de toutes les fiches de réception qu'il a jugé intéresser les réclamations «F3».

第三，小组考虑了已查明为与“F3”类索赔相关的所有边境收据的本。

À l'appui de sa réclamation pour la perte de biens corporels, Jiangsu a fourni un dossier comprenant des copies des contrats, des reçus et des factures.

为支持其有形资产损失的索赔，江苏提交了各种文件，包括合同本、收据和发票。

Les organismes de bienfaisance canadiens s'exposent à la révocation de leur statut s'ils manquent à leur obligation de tenir une comptabilité rigoureuse, notamment de conserver des doubles de tous les reçus de dons qu'ils délivrent aux fins de l'impôt sur le revenu.

如果注册慈善机未能在加拿大境内维持妥善的账本和账户记录，包括未能保留为所得税目的而签发的每份收据本，则可以撤销其注册慈善机。

En ce qui concerne l'indemnité demandée pour les billets d'avion, China Metallurgical a soumis les pièces suivantes à l'appui de sa demande : des copies de neuf récépissés se rapportant selon elle à l'achat de billets d'avion; la liste de ses employés avec leur nom et leur numéro de passeport; une déclaration sous serment signée par deux de ses employés; des copies d'un certain nombre de contrats mentionnés dans la rubrique "pertes au titre des contrats" et un "certificat" de Air China.

关于对机票的索赔，中冶公司确实提供了下列证据：它说过的与机票有关的九份收据的本；其两名雇员签字的证词；在合同损失项下列出的各项合同的本；来自中国国际航空公司的“证明”。