描绘

Le directeur brosse le tableau de la situation.

经理概略地绘了下况。

Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.

绘裸体男人或女人。以前，多绘女神，如今，绘人类。

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

幅画绘了期一片繁荣的景象。

Ce portrait rend bien l'expression de votre visage.

幅画像把你的面部绘得惟妙惟肖。

Il décrit un personnage amoral et inhumain .

他绘了一缺德的、没人性的人物。

Définition :représentation d’une scène â l’extérieur.En général,à la campagne.

绘外部场景。通常况下，绘乡村。

Mon dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我的画绘的是一条巨蟒在消化着一头大象。

122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.

关于次远行的过程,被绘在红宫西大殿的四壁上了.

Cette description de la situation n'est pas d'Israël.

不是以色列在绘幅图画。

Il a dépeint cela très naturellement.

他把绘得非常逼真。

Mais je ne veux pas vous dépeindre une situation trompeuse.

但是我不想绘一种虚假的景。

Je voudrais commencer par dépeindre un tableau.

让我首先绘一下儿童的处境。

Le tableau qu'il a brossé n'était pas beau à voir.

他所绘的不是一幅愉快的景。

Le Représentant spécial a dressé un tableau contrasté.

特别代绘了一幅对比反差的景。

Le dernier rapport peint un tableau sombre de la situation en Afghanistan.

最近的报告绘了严峻的阿富汗局势。

Un mot sur ta santé ?

用一词绘一下你的身体状况？

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上绘新的蓝图。

Le dernier rapport du Secrétaire général présente une image mêlée.

秘书长最新报告绘的是一种混合景象。

Les autorités censurent les articles de magazine présentant avec de tels symboles.

政府主管当局禁止绘类标志的杂志文章。

Alors, face à ce tableau, que faire ?

所以对我刚才绘的况该怎么办？