推理方式

On a signalé aussi qu'au lieu de le percevoir comme un «droit d'imposer une assistance», mieux valait l'interpréter comme étant un «droit de fournir une assistance»; pareille interprétation serait conforme au raisonnement suivi par la Cour internationale de Justice dans l'affaire du Nicaragua.

也有人认为，不应该把它视为“实施援助权利”， 比较适当做法是它解释为“提供援助权利”； 这样解释符法院尼加拉瓜案中推理方式。

En d'autres termes, la Chambre, appliquant la règle générale qu'elle avait posée au paragraphe 67 de son arrêt, a procédé au paragraphe 312 en ce qui concerne le sixième secteur de la frontière terrestre en usant d'un raisonnement analogue à celui qu'elle avait adopté au paragraphe 80 pour le premier secteur.

换言之，分庭运用其判决67段中阐述一般性规则，关于六段陆地边312段中，适用了其80段审理一段边时所采用相同推理方式。

De même, il a été dit que si les alinéas a) à h) avaient bien leur place dans l'article 14, dans la mesure où ils traitaient de la charge de la preuve de la faute, l'alinéa i) y faisait totalement exception du fait qu'il excluait une responsabilité a priori.

又据指出，(a)至(h)项被置于14条中是恰当，因为它们与过失举证责任有关，而(i)项对于14条完全是一个例外，因为它以因果推理方式排除了责任。