接纳

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民的被接纳体现了法的博爱。

Aujourd'hui, j'ai trouvé la femme qui m'accepte tel que je suis.

现在，我找到了一位容易接纳我的妻子。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

学校必须接纳和采用相应模式培养残疾儿童。

Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.

明年噪音问题，输出的功放是版本将获接纳。

” C’est comme une confirmation d’adoption.

这如同一份接纳证明。

La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

新西兰同意每年接纳定额人数。

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

当你工作一段时间之后，我就接纳你为我们团体的成员。

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里是一个封闭的逗留场所，沙特接纳并尊重所有流亡的家元首。

De mettre en place un dispositif d'appui aux mécanismes régionaux et de favoriser leur participation.

设立支持和接纳区域进程的机制。

Nous sommes préoccupés par les capacités d'accueil pour les réfugiés en Sierra Leone.

我们关切塞境内的难民接纳能力。

Il est reçu à l'Académie française.

他被接纳为法兰西学士院院士。

Le Gouvernement a conclu des accords de réadmission avec neuf États.

该政府现与九个家签定了重新接纳协定。

L'admission de nouveaux États Membres constitue toujours un événement pour l'Organisation.

接纳新会员总是本组织的一件大事。

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre Tuvalu à l'Organisation des Nations Unies.

建议大会接纳图瓦卢为联会员。

A quelques jours de la cérémonie d’ouverture, Shanghai s’apprête à recevoir un nombre important de visiteurs.

开幕期间，上海每天都会接纳大批的游客。

Selon les estimations, le pays compte à présent plus de trois millions de personnes déplacées.

目前该估计接纳300多万内流离失所者。

Le Gouvernement a signé des accords de réadmission avec huit États.

该政府已与八个家签定了重新接纳协定。

Admission de nouveaux Membres à l'Organisation des Nations Unies (D.19).

接纳新会员加入联(草19)。

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies.

建议大会接纳瑙鲁共和为联会员。

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre le Royaume des Tonga à l'Organisation des Nations Unies.

建议大会接纳汤加王为联会员。