挖洞

Creuser le haut des pommes de terre.

豆上端挖洞。

Avant de construire des villages près de la rivière, les premiers habitants creusaient leurs refuges dans la falaise.

河边的村庄被建设起来之前，原住民们悬崖上挖洞来进行自保护。

Des trous ont parfois été faits pour passer d'un appartement à un autre alors que les soldats auraient pu y entrer en passant par un balcon ou une fenêtre.

有时虽然士兵可以从阳台或窗户进入公寓，但他们却要公寓墙上挖洞穿行。

Je voudrais conclure ces observations en citant un ancien proverbe oriental: « Entre un homme qui creuse un trou et celui qui le remplit, il devrait toujours y en avoir un troisième prêt à planter un arbre ».

最后，要以一句充满东方古老智慧的话结束发言：“一人挖洞，一人填，还需要一人树。”

Compte tenu de la nature très dure du travail dans les champs, les agricultrices dans l'industrie sucrière, l'industrie du thé et les secteurs s'occupant du bétail, de l'élevage, de légumes, du tabac et des fruits ne sont pas obligées de faire du travail dans les champs tel que creuser, déraciner, remuer le sol, trier avec un pied de biche, faire un travail de nettoyage lourd ou tout travail exigeant de porter plus de 18 kilogrammes.

鉴于田间作业的紧张性，不得强迫制糖工业、茶叶工业及从事牲畜饲养、蔬菜、烟草和果树门的女工从事田间作业如挖洞、拔根、耙地、撬棍、繁重的清洁工作或需要她们提起18公斤以上货物的任何工作。