挖掉

Des oliviers et des citronniers ont été arrachés et des terres agricoles ramenées à l'état de friches.

橄榄树和柠檬树被挖掉，农田沦为荒地。

Et, de colère, il creva les yeux de toutes les chèvres qui lui restaient et leur mit ses propres yeux à la place.

魔鬼只得放弃他的债，盛怒之下，挖掉所有山羊的眼睛，把自己的眼睛进去。

La MONUC a entendu plusieurs témoignages concernant la mutilation des corps des victimes (dont la gorge et le cœur avaient notamment été arrachés) par des combattants ngiti.

联刚特派团得到若干有关恩蒂人支解被害人尸体的描述（主要和心脏被挖掉）。

Le volume de la production dépendra de l'importance de la main-d'oeuvre utilisée et de la possibilité d'enlever la couche supérieure - les sables qui recouvrent les graviers diamantifères - sans avoir recours à la technologie.

产量多少将视劳工人数以及在不使用技术设备情况下否能够挖掉覆盖层（覆盖金刚石矿床的沙土）而定。