拿到

Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

我想法律博士学位。

Merci. -J'emmène les sandwichs à la 12?

谢谢-我把三明治十二号房去？

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在中学毕业文聘之后才能在大学登记注册。

Quand avez-vous eu votre passeport ?

你什么时护照？

J'espère que tous les membres l'ont bien reçu.

我希望各位已经报告。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

从我们工资第一天起，就与它结下了不解之缘。

On nous a donné un billet qui n'autorise pas les changements.

我们机票不能更改。

Enfin, Porc-porc gagna le premier prix et l'opération de son père réussit bien.

最终，猪猪获得了冠军，了奖金，猪爸手术也非常成功。

Il est prévu que l'exposition parte en tournée.

现在计划把这个展览其他地方举办。

Son inconvénient le plus évident est qu'elle permet aux détenus de se procurer des armes.

最明显问犯可以武器。

Je crois comprendre que vous avez pu en prendre connaissance mercredi matin.

据我所知，你在星期三上午了文件。

Le 14 juillet, les pétitionnaires ont commencé à recevoir leurs paiements et à rentrer chez eux.

14日，请愿者开始工资，回家中。

Elle n'a pas indiqué expressément quels autres contrats ou projets elle comptait se voir attribuer.

它没有详细说明可望其他合同或工程。

Si vous êtes accepté et que vous obtenez le visa,vous mettrez combien de temps pour sortir?

如果您了签证，需要多少时间准备出发？

L'auteur a reçu la carte juste avant sa fuite en Suède.

提交人在逃往瑞典之前才党员证。

Le 27 septembre, le Ministère avait reçu le certificat.

27日，土地、矿业与能源部了证书。

Ces réfugiés bénéficient du passeport jordanien, mais apparemment ne peuvent pas occuper de fonctions politiques.

这些难民已约旦护照，但显然不能担任职务。

Une liste de ces questions est disponible à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

大家可以在大会厅一侧这些问清单。

Or, les permis ne sont pas accordés facilement.

许可证很难，获得许可证过程中障碍重重。

J'espère que ce texte sera disponible pour tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies.

我相信，联合国所有成员都可以这份概要。