技术词

Bien que ce terme ne soit pas techniquement correct, il est employé dans le présent document par souci de concision.

但是，将所有这类物质简单地统称为“前体”已成为通常做法；虽然这个词在技术上不够正确，但为了简洁起见，本文中仍加以用。

L'emploi du mot "technologies" implique que le régime de protection des DPI peut leur être applicable et que les transferts de ces technologies à d'autres parties devraient se faire selon des conditions convenues d'un commun accord comme c'est le cas pour n'importe quelle autre technologie pouvant avoir des applications plus larges.

用“技术”这个词又味着可以应用知识产权保护，将这类技术转让给其他人具有更广泛应用任何其他技术一样，必须遵守共条件。