扩张主义的

La construction de ce mur de séparation n'est rien d'autre qu'une tactique expansionniste.

建造隔离墙只不过主义的花招。

Pourquoi l'occupation de peuplement expansionniste de nos territoires se poursuit-elle?

为什么还继续对我们的领土实行主义的定居占领？

Israël a en effet poursuivi sa politique expansionniste aux dépens des autres.

以色列推行的损害别人的主义政策。

Le plan lève en fait le voile sur les visées expansionnistes d'Israël.

确实，这个计划揭示了以色列的主义目标。

Je voudrais maintenant dire quelques mots aux gouvernements expansionnistes qui président aux relations mondiales.

现在我想对统治全球关系的主义政府们说几。

Les politiques expansionnistes israéliennes, l'agression et l'assassinat de civils innocents n'ont pas connu de limite.

以色列的主义政策、侵略和杀害无辜平民简直肆无忌惮。

Nous avons déjà fait plus que notre part de compromis, et aucun dessein expansionniste israélien ne sera accepté.

我们所的让步已超过我们的份额，任何以色列主义的计划都不应接受。

En outre, le mur vise à faire pendant à la politique expansionniste d'implantation de colonies de peuplement.

而且，隔离墙辅助建造定居点的主义政策。

Le Pakistan utilise des groupes extrémistes religieux pour ses objectifs d'expansion et d'hégémonie dans la région.

巴基斯坦一直利用极端主义宗教团体来达到其在该地区的主义和霸权主义的目的。

Israël a fait la sourde oreille lorsque la communauté internationale a condamné ses politiques et son mur expansionniste.

以色列对国际社会谴责其各项政策和主义隔离墙的声音充耳不闻。

Il est clair que le mur d'annexion expansionniste, dans ses parties individuelles et dans sa totalité, est illégal.

重申一个显而易见的事实，就主义占领墙的各个部分和整体非法的。

Pourquoi construisent-elles ce mur expansionniste qui réduit à néant toute possibilité de parvenir à la solution prévoyant deux États?

他们为什么建筑这一使得建立两个国家的解决办法无法实现的主义围墙？

Pour réaffirmer une évidence, le mur de conquête expansionniste est, en chacune de ses sections comme en sa totalité, illégal.

我指出以下不言自明的事实：这座用于征服目的的主义墙的每一个部分及其整体都非法的。

Ce mur expansionniste en construction marque le début d'une ère nouvelle dans la situation difficile que connaît le peuple palestinien.

该主义的墙正在修建之中，标志着巴勒斯坦人民的苦难又进入了一个新的阶段。

L'objectif d'Israël en construisant son mur raciste et expansionniste n'est pas, comme ce pays le prétend, de protéger sa sécurité.

以色列修建其种族主义的、主义的墙的目的，并不像它所声称的那样保护其安全。

C'est pourquoi le mur expansionniste est construit pour entourer les bantoustans et mettre fin à toute possibilité de règlement véritable.

正因为如此，主义的墙树立了起来，为的将各班图斯坦围起来，终结任何真正解决的可能性。

Ces faits ont été signalés dans les rapports du Secrétaire général, et notamment ceux qui concernent le mur de l'expansionnisme.

秘书长的各项报告，尤其关于主义围墙的报告提到了这些事实。

Dans l'exposé qu'il a fait au Conseil de sécurité le 9 décembre 2003, le Secrétaire général adjoint Egeland avait déclaré

这种情况以及主义隔离障碍的修建，加剧了巴勒斯坦人民的痛苦。

Israël est isolé dans sa défense de la construction de son mur expansionniste dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

以色列孤立地为其在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土上修建主义的隔离墙进行辩护。

Israël crée des colonies nouvelles, élargit les colonies existantes et poursuit sa politique expansionniste en vue de la judéisation de Jérusalem.

以色列当局在占领区建设新定居点、大现有定居点，继续推行旨在耶路撒冷犹太化的主义政策。