执行

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

在执行第822号决议过程中出现一些进展值得一提。

Elle a relevé que seules deux organisations appliquaient un système d'évaluation de type panoramique.

它注意到，只有两个组织正在执行360度反馈办法。

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我们祝愿他在执行这项艰难但是崇高任务时一切顺利。

Il est indispensable de travailler avec les jeunes pour réaliser les objectifs de la CIPD.

在执行人发会议议程时与年合作是至关重要。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领执行情况由各协调中心监测。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它通过执行环境宣传和教育方案开展了这些活动。

C'est au Directeur exécutif qu'incombe la responsabilité de cette activité, en cours.

执行主任负责目前这项活动。

La formulation de lois sur la concurrence doit être suivie d'application effective.

制定竞争政策以后需要加以有效地执行。

Sa position est reflétée dans le plan d'application des décisions du Sommet.

这一观点体现在世界首脑会议执行计划中。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国家行动方案手。

Elles préconisent également la surveillance des activités du secteur privé.

该办事处是执行机构之一，对全球契约工作作出贡献。

Il apparaît que seulement 44 % des pays sont passés à la phase d'exécution.

同一调查指出，仅有44％国家正处在执行阶段。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草案第一执行段口头修正？

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

一些条约机构已开始执行后续程序，其结果令人感到鼓舞。

Nomination d'un premier ministre ou d'un gouvernement intérimaire doté des pouvoirs de décision nécessaires.

任命赋予执行权临时总理或内阁/决策机构。

Ils ont souligné combien était important d'appliquer rapidement et complètement le Programme d'action.

他们承认尽早并充分执行《行动纲领》重要性。

L'administration peut également imposer des sanctions civiles d'un montant de 11 000 dollars par infraction.

民事处罚可通过行政手段强制执行，每违反一次最高罚款1.1万美元。

Aucune des Parties déclarantes n'a fourni de renseignements sur la mise en œuvre de mesures d'adaptation.

提交报告缔约方都没有提到适应措执行情况。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特别报告员强调，信息来源多元化对其执行任务至关重要。