打的

L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.

家庭补助金每月都会到我的账户上。

Le représentant de Pitcairn a évoqué le procès en cours contre des Pitcairniens.

皮特凯恩代表目前一些皮特凯恩人的官司。

Sans aucun doute, la bataille contre la pauvreté doit être livrée sur ce continent.

毫无疑问，必须在非洲大陆一场战胜贫穷的战斗。

Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.

们用枪托她的6个孩子。

Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a considérablement augmenté.

电通的比率正急剧上升。

Les balles israéliennes ont transpercé les corps de Palestiniens, les transformant en charpie.

以色列的子弹穿了巴勒斯坦人的肉体，使它们变成碎块。

Pendant qu'il était passé à tabac, quelques policiers ont fouillé la maison.

在被的同时，警官搜索了的屋子。

La délégation suisse a fait valoir qu'il vaudrait mieux ne pas surcharger le marquage.

瑞士代表提出，标识的要求应过多。

Selon Tsahal, c'est de là que provenaient les tirs de mortier dirigés contre Netzarim.

以色列国防军声称，Sheikh Ajlin是向Netzarim的迫击炮火的来源地。

Je commencerai par Hamlet et le spectre.

我要的第一个比方是哈姆雷特和幽灵的戏。

Il a ensuite subi des sévices de la part des surveillants de la prison.

然进行殴，的头、胸、腰和腿部。

Il est inutile de reprendre des luttes que nous avons gagnées.

已经完的仗，没有必要再去，因为问题已经解决。

Hier soir, j'ai passé 45 minutes au téléphone avec le Représentant permanent de l'Iran.

昨天晚上，我同伊朗代表了45分钟的电。

Le mouvement entend recourir à des tactiques de guérilla telles que l'action éclair ou les embuscades.

它算采用了就跑的游击战术和伏击方式作战。

Toutefois la lutte n'est jamais gagnée.

然而，这场战斗是永远完的。

Dans de nombreux cas, les puits devenaient inexploitables plus vite qu'on pouvait en creuser de nouveaux.

在许多情况中，旧井报废的速度比凿新井的速度还快。

Il n'a pas vu les instruments utilisés pour le frapper mais pense qu'il s'agissait de matraques.

没有看到是用什么器具的，但是觉得是警棍。

Matthews s'est précipité sur M. Yorke et l'a frappé une deuxième fois à la tête; M. Yorke s'est effondré.

Matthews然奔过去，再一次了Yorke先生的头，使得猛地倒了下来。

Ils étaient émasculés, vendus, dépouillés de leur culture, marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire.

们被阉割、出售和剥夺文化，火红的烙铁在们的皮肤上上其主人的标记。

Le Conseil de sécurité a compris que la guerre en Sierra Leone est liée aux pierres précieuses.

安全理事会现在终于认识到塞拉利昂战争是靠宝石起来的。