懂得

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。

Une utilisation rationnelle de l'assistance technique suppose que l'on sache comment profiter de ces possibilités.

有效使用技助涉及懂得如何利用这样的机遇。

Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.

我们自然懂得，预防性行动并不一定意味着使用武力。

Les adolescents eux-même connaissent souvent l'existence des contraceptifs, mais ne les utilisent pas.

青少年通常自己也懂得避孕知识，但却没有实际应用。

En outre, il faut savoir condamner la violence tout en évitant les amalgames.

同时，我们也应当懂得如何谴责暴力，避免无根据的系。

Mais ceci ne servira guère si ces femmes ne savent pas quel parti en tirer.

但假如妇女不懂得如何利用这一信息，那么这就几乎失去了意义。

Ne pas signer un document incomplet ou écrit dans une langue autre que celle comprise.

切勿签署不完整或者看不懂得所使用的语言的文件。

Elle a demandé aux Lendu, expérimentés dans l'exploitation aurifère, de rentrer chez eux.

他们要求伦杜人返回，因为这些人懂得淘金技。

Nous avons conscience qu'il reste encore beaucoup à faire.

但我们懂得我们仍多的努力。

La vie que nous avions menée sous l'administration coloniale britannique nous a beaucoup appris.

我们在英国殖民管理下的生活使我们懂得许多。

Certaines femmes sont également en position vulnérable et nécessitent une assistance pour s'en sortir.

也有一些妇女身处困境，要支持，使她们懂得如何帮助自己。

Les États-Unis ont l'expérience directe de la tragédie du racisme.

美国亲身懂得种族主义的悲剧。

Les interprètes possédant les trois langues sont extrêmement rares.

懂得三种语言的口译人员少之又少。

Il faut savoir choisir entre ce qui est facile et ce qui est juste.

应该懂得在容易的事和应该的事之间出选择。

Les femmes savent ce qui unit les familles, les communautés, les sociétés.

妇女懂得如何将家庭、社区和社会凝聚在一起。

Ils ne peuvent concevoir alors que leurs besoins ne soient pas satisfaits dans l'immédiat.

他们也许永远不懂得推迟满足自己的要。

Il faudrait les sensibiliser au fait qu'il s'agit d'une mauvaise pratique qui devrait être abolie.

他们必须接受教育才能懂得这种行为是错误的，应当被废除。

Les terroristes ne connaissent qu'une chose, et c'est la destruction.

恐怖主义分子只懂得一件事，即对他们的摧毁。

Ils savent ce qui est exagéré ou irrationnel.

他们懂得哪些风险被夸大了或没有道理。

Nous savons que les crises de réfugiés et les déplacements internes ont des causes multiples.

我们懂得，难民和内部流离失所者的危机具有多重原因。