情绪障碍

Les patients des consultations externes souffraient de troubles névrotiques (739 cas); de problèmes d'adaptation (534 cas); de psychoses schizophréniques (318 cas); de psychoses affectives (248 cas); de troubles émotionnels particuliers à l'enfant et à l'adolescent (103 cas).

各门诊部记录了如下：经官能患者－739人；适应性反应－534人；精分裂性精病－318人；情感性精病－248人；和儿童与青少年最易患得情绪障碍－103人。

Le ministère de la politique sociale a élaboré un programme portant le nom de Fejda qui propose un hébergement et un service thérapeutique à toutes les adolescentes qui souffrent de problèmes d'ordre émotif et comportemental.

社会政策部制定了一个名为“Fejda”计划，以便为所有患有情绪和行为障碍青春期少女提供庇护和治疗服务。

Au service de psychiatrie des centres de santé du pays, les principales causes de consultation sont les suivantes : troubles névrotiques (603 cas); retard sélectif de développement (407 cas); troubles dépressifs non classés par ailleurs (221 cas) et troubles émotionnels propres à l'enfant et à l'adolescent (189 cas).

巴拿马各保健中心精病服务部门医疗门诊提供了下列：经失常－603人；若干方面发育迟钝－407人；不划属其它类别抑郁－221人；和儿童与青少年最易患得情绪障碍－189人。

Il s'agit de donner à chacune d'elles la possibilité d'apprendre à grandir dans un environnement protecteur et sain et de proposer une aide à celles qui sont déjà passées par un certain nombre d'échecs graves et de rejets et qui sont en proie à des troubles de la personnalité ou des perturbations émotives.

其宗旨是为每一位年轻人提供学会如何在一个有利于成长和健康环境中成长机会，并为那些已经处于绝望、自暴自弃状态并面临人格障碍或情绪失调人提供服务。