总数

Hunan Shin Dong-Group est un grand groupe textile privé, le nombre total d'employés 12.000 personnes.

湖南东信集团是国内大型民营纺织集团，员工总数1.2万人。

D'ici à 2040, les plus de 60 ans représenteront 28% de la population.

2040年时60岁以上人口将会占人口总数的28%。

Les étudiants de nationalité étrangère représentent 11,7 % du total des étu diants en France.

法国学生总数中外国学生占11.7%。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占联合国会员国总数的不到一半！

Les femmes constituent à présent environ 23,6 % de tout le personnel judiciaire.

目妇女在司法机构人员总数中约占23.6％。

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

员额总数保持在目93个的水平。

L'effectif total de notre personnel en Iraq dépasse maintenant 250 personnes originaires de 60 pays.

在伊拉克的工作人员总数现已超过来自60个国家的250人。

Sur l'ensemble de la population scolaire, l'on dénombre un enfant rom sur 805 élèves.

就在校学生总数而言，平均每招收805名学生，有1名是吉普赛人。

Ce chiffre est à comparer à celui de l'exercice biennal 2002-2003, qui était de 7 260.

相比之下，2002-2003两年期的员额总数为7 260个。

Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.

挪威就业不足的雇员总数为108 000人，其中76％是妇女。

Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.

这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。

Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.

世界上核弹头总数已了大约三分之二。

Le nombre total d'accusés dont les procès sont terminés ou en cours est de 60.

因此，已结案或在审的被告人总数为60人。

Ce groupe d'âge donne naissance à plus de 60% des enfants nés chaque année.

在一年中出生的婴儿总数中，这一年龄段妇女生育的婴儿占60%以上。

Les femmes représentent 15 % de l'ensemble des travailleurs syndiqués du pays.

妇女在共和国企业成员总数中占15%。

Ces chiffres correspondent respectivement à 9,9 et 40, % des travailleurs.

这分别相当于工人总数的9.9%和40.9%。

Le nombre total de candidats présentés par les pays fournissant des policiers est toujours insuffisant.

警察派遣国到目为止所提出的候选人总数仍然不够。

Tous les moyens demandés doivent être justifiés et pas seulement les moyens additionnels.

应尽力不仅证明新的资源需要是合理的，并且证明资源总数是合理的。

Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.

在报告的新发艾滋病毒感染病例中，妇女占感染者总数的53%。

Le nombre de membres devrait être réduit, se situant peut-être entre 15 et 20 personnes.

核心成员的总数不宜多，15至20名即可。