性格

Elle a un caractère facile.

她性格随和。

Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.

这位作者善于刻划物性格上的微细的差别。

Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".

我向她的聪明才智，她的正直爽快，她的刚强性格致敬。

12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?

你幻想改变自己的性格吗？你想象谁呢？

Maintenant nous nous téléphone temps en temps.Et on est toujours les proches.

这个是写我的同桌的，她的样子、性格，还有我的状况。挺简的。

Je ne jugerai pas de l'avenir des gens par leur caractère.

我不会根的性格来判断的前途。

Cet employé est apprécié pour son caractère entreprenant .

这个员工因他敢闯的性格被大加赞赏。

De tempérament autoritaire, tu as un don pour commander et diriger une équipe.

由于专制的性格，你指挥和管理团队上有很天赋。

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

孤独感对他的性格有很大影响。

Les gens n’ont pas le même caractère.

个的性格也不一样。

Cet enfant est tout l'opposé de son frère.

〈口语〉这个孩子的性格与他的兄弟完全相反。

Il est difficile de globaliser les caractéristiques des personnes pour ce garçon.

对于这个男孩来说，很难总结这些物的性格特点。

Il y a dans ce roman l'opposition de deux caractères nettement dessinés.

这部小说里有两种截然不同的对立的性格。

Vous confondez entêtement et force de caractère, ma chère.

亲爱的，你混淆了性格中的固执和坚毅。

Il a une mobilité de caractère .

他的性格多变。

Elle cultive les bonnes dispositions d'un enfant.

她使孩子养成良好的性格。

Les bons aspects de Mercure bonifieront brusquement votre caractère.

水星的好影响突然改善了你的性格。

Avoir du chien Avoir beaucoup de cran.

有性格有勇气.

Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

纽芬兰犬性格很温和，它的毛很厚。