思维方式

Faire un travail, vous pouvez être manière de penser d'un avantage économique.

做任何工作时，你都可以从经济学思维方式中受益。

Personnellement, cette manière de penser m'est profondément étrangère.

我个人认为这种思维方式完全有悖常理。

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你思维方式以及您生活方式与生活习惯。

Souvent, les réformes exigeaient un changement d'esprit de la part des acteurs économiques.

改革通常要求改变利害关系者思维方式。

Les migrants introduisent de nouveaux modes de réflexion sur les questions sociales et politiques.

他们激发对社会和政治问题新思维方式。

Or la pensée dominante à Genève reste issue de la guerre froide.

日内瓦占控制地位思维方式仍然来自于冷战。

Nous regrettons la persistance des modèles de pensée d'un autre temps.

我们感到遗憾是，旧思维方式继续存。

Les groupes terroristes sont les seuls à tirer parti de ces processus de pensée militarisée.

只有恐怖团伙才会受益于这种武器化思维方式。

Cette réunion a été une victoire pour le principe du dialogue entre les différentes visions.

那次会议是不同观点和不同思维方式间对话原则胜利。

Faire preuve d'ouverture d'esprit est pour nous la seule solution.

为目，我们必须打破常规思维方式，别无他择。

Changer les mentalités étroites et exclusivistes des groupes islamiques (Jama'at).

改变穆斯林集团（jama'ats）狭隘、排他思维方式。

La deuxième raison de mon optimisme est la nouvelle façon de concevoir la sécurité routière.

我法第二个原因，就是有关道路安全新思维方式。

L'expérience de travail, des modes de pensée, le comportement de style match à l'autre, est une combinaison rare.

工作经验、思维方式、行为风格相互匹配，是不可多得组合。

La Conférence a besoin d'air frais, de lumière, d'une nouvelle façon de penser.

本会议需要呼吸新鲜空气，需要一道新阳光和一种新思维方式。

Comment renverser cette logique?

我们如何才能改变这种思维方式？

Le caractère nouveau des défis actuels exige de nouveaux modes de pensée et une approche novatrice.

当前挑战新特点要求有新思维方式和创造性办法。

Il ne comprend toujours pas comment pensent ses parents, pourquoi leur mode de pensée lui est si étranger.

他一直想不明白，他爸妈大脑到底是什么材料做，思维方式怎么就这么奇怪？

Dans le même ordre d'idée, nous devons nous attaquer à la nouvelle phase de notre travail.

根据同样思维方式，我们必须面对我们将进入艰巨工作新阶段。

Si l'on ne change pas les mentalités, l'innovation n'a pas d'avenir dans le monde en développement.

如果不改变这种思维方式，发展中国家创新就不会有潜力。

Si Israël maintient son état d'esprit, une solution sera malheureusement impossible.

如果以色列坚自己思维方式，达成这个问题解决，很遗憾，是不可能，同样也不可能求得全面解决。