廉耻

Quels que soient leurs slogans et leurs motifs religieux, les terroristes ne sont que des monstres qui n'ont ni honneur, ni conscience, ni foi.

不论恐怖分子采用何种口号，出于何种宗教动机，他都属于缺乏廉耻、良知和信仰的恶魔。

L'étude spécifique met en évidence diverses causes, telles que la dépendance, la honte, le fait que ces violences se produisent dans un lieu privé, et les aspects sexospécifiques.

根据对个案的研究，其原因是多种多样的，诸如依存关系、廉耻心以及它发生在私人范围和性方面这一事实。

Cependant, les autorités vietnamiennes se sont également heurtées à une autre difficulté, qui est celle du sentiment de honte des Vietnamiens concernés - lesquels hésitent souvent à coopérer et à fournir des informations sur le sort des femmes et des enfants victimes.

但是，越南局也因地人民的廉耻感而受到牵制，这些人常常不情愿合作，不愿意提供他那里妇女儿童命运的消息。

Comble d'impudence, la Commission voudrait obtenir le soutien complice de la communauté internationale, qui participerait à la mobilisation et à l'affectation des ressources nécessaires au recrutement et au financement de nouveaux mercenaires appelés à grossir les rangs de la cinquième colonne de Washington, dans le cadre de sa politique anticubaine.

它毫无廉耻，设法促进国际社会的勾结，调集和提供资源以资助和招募新的雇佣反对者，增强华盛顿反古巴政策中的第五纵队。

Il nous faudra traverser encore de nombreuses rivières avant de parvenir tous du bon côté de l'histoire et de nous éloigner de l'obscène nature de la traite des esclaves et de l'esclavage, ainsi que de leurs viles conséquences qui continuent à dévaster une trop grande partie de l'humanité, nous privant ainsi tous de dignité et menaçant notre humanité intrinsèque.

确实有待渡过条条大河，带到历史的彼岸，摆脱肮脏的贩卖奴隶和奴隶制，以及继续缠绕芸芸众生、使不知廉耻和威胁内在人性的邪恶后果。