应付的

Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.

自然灾害就够人们了.

Il s'est montré très diplomate dans cette constantance délicate.

在这种难以情况，他表现得十分机智老练。

Ce problème devra être réglé au cours de la prochaine décennie.

这是今后十年内必须挑战。

Les participants ont souligné qu'il convenait encore de résoudre de nombreux problèmes.

小组成员强调需要挑战还很多。

En pareille circonstance, le tribunal peut déterminer le montant de l'indemnisation à verser.

在这种情形，法院可确定补偿金额。

Elle prévoyait le remboursement anticipé des sommes dues en vertu du contrat.

合同落空条规定需加快支合同之项。

Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles?

问题是我们如何目前困难。

Il sait se débrouiller.

他能设法。

Elle a développé une capacité qui lui permet de faire face aux crises internes.

它发展了自己国内危机能力。

Employons-nous à renforcer l'ONU pour qu'elle puisse relever les défis de notre époque.

让我们努力加强联合国，以当代挑战。

Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.

癌症挑战，本身就是一种跨学科努力。

Le Conseil a dû agir de façon décisive face aux nouvelles menaces.

安理会需要采取果断行动，来新挑战。

Le NEPAD représente un cadre réaliste pour relever les défis qui se posent à l'Afrique.

新伙伴关系是非洲挑战切实框架。

D'ailleurs, la décision d'imposition avait été confirmée en appel.

此外，这项税额裁决在上诉后得到确认。

Toutefois, nous devons demander s'ils sont suffisants pour répondre aux besoins des nouvelles missions.

然而，我们当质询是否这足以新任务。

Le Quartier pénitentiaire ne pourra donc pas faire face à la situation.

拘留股目前拘留能力不足以返回被告。

Ils n'étaient pas à même de s'acquitter de leurs tâches.

因此，它们发现各项条件不足以手头任务。

L'élimination de la pauvreté reste, pour le Cambodge, l'objectif de développement le plus difficile à atteindre.

根除贫穷给柬埔寨这种最不发达国家继续提出难以发展挑战。

Par ailleurs, le champ d'application de la coopération Sud-Sud s'est élargi.

它们必须建立自己共同能力以共同利益，挑战和需要。

Il s'agit là d'un défi que nous devons relever si nous voulons réaliser le développement pour tous.

这是为了我们全体人民发展必须一项挑战。