幸免

Il nous a sauvé de la misère.

他让我们于难。

Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.

我们于难, 但是车子却整个完蛋了。

Mon pays n'échappe pas à ce phénomène.

我国也未于这种现象。

Mon pays n'a pas non plus été épargné par cette maladie.

我国也不于该疾病。

Singapour n'a pas été épargnée par cette tragédie.

新加坡也有于这场悲剧。

La descente aux enfers n'a épargné personne.

有人够于灾难的深。

Aucune région du monde n'a échappé à ce phénomène.

世界上有一个地区这一趋势。

L'Organisation des Nations Unies elle-même n'a pas été épargnée.

联合国组织自己也未。

L'Afrique n'a pas été épargnée par les nouveaux défis et les nouvelles menaces.

非洲有新挑战和威胁。

Les pays de l'Union européenne n'ont pas été épargnés.

欧洲联盟成员国也未。

L'Amérique latine n'échappe guère à ce phénomène.

拉丁美洲也不于这种现象。

Aucun État Membre n'échappe à ce dernier défi.

后者的挑战有任何一个国家够。

Il en est réchappé.

他于难。

Les petits États en développement ne seront jamais à l'abri des secousses extérieures.

发展中小国永远不可于外部冲击。

Même mon pays n'a pas été épargné par ce fléau.

即使是我国，也不于这场灾祸。

Il y a deux semaines, mon pays, les Îles Salomon, n'a pas été épargné.

两周前，我国所罗门群岛未。

L'Asie a jusqu'à présent échappé aux taux de contamination élevés enregistrés en Afrique.

亚洲迄今于象非洲那样高的感染率。

Quoi que l'on en pense, aucun pays n'est épargné.

无论人们怎样想，有一个国家可以。

Même les installations de l'ONU n'ont pas été épargnées.

甚至连联合国的设施也未。

Elles touchent les pays en développement comme les pays développés.

发展中国家或发达国家无一。