年纪

Cette vieille dame est un peu malade.

位上了年纪的老太太身体有些微恙。

Une très vieille dame est un peu malade.

一位年纪很大的老太太有些微恙。

Il me rappelle toi à cet âge-là.

他使我想起个年纪时的样子。

Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).

位拳击手年纪老了, 应该告退了。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申义〉鉴于他年纪大, 我原谅他。

Cette femme était jeune, blanche comme une Européenne.

女人年纪很轻，皮肤白得象欧洲人。

C. d’inviter les personnes âgées à boire toujours la même quantité d’eau.

什么补水对于上了年纪的人很重要？

L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

他虽然年纪大,但工作热情没有减退。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

种年纪，生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他的名字永远不人所知，他的年纪也一样。

On lui objecta son jeune âge. On lui objecta qu'il était trop jeune.

人家嫌他年纪太轻。人家反对他, 说他年纪太轻。

Soyez tranquille,madame. Vous êtes en bonne santé; Vous pouvez vivre jusqu'à cent ans!

一位年纪很大的老太太有些微恙。她去看大夫。

Il a adhéré très jeune au parti.

他年纪很轻时就入了党。

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge。

任何人一旦过四十后都不再年轻，但无论什么年纪，我们都可以让自己光彩照人。

Cette couleur est trop voyante pour son âge.

颜色太鲜艳了，不适合他的年纪。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活上海的法国人中最活跃的，尤其还是63岁个年纪。

David voyageait aussi avec nous.C’était un homme d’un âge déjà avancé.

大卫是意大利各剧院腕最大的男高音，已经上了点年纪。

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.

她有像一样明亮的双眼和与相仿的的年纪.

Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.

我却理所当然地接受，以年纪的天真来报答他们的好意。

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦法律范围内，心中选定的那个人的年纪根本不重要。