干椰肉

Dans le système traditionnel, les jeunes hommes acquéraient prestige et sens de leur valeur personnelle en contribuant à l'économie du village et du ménage par la pêche de subsistance et la production de coprah à petite échelle.

在传统制度下，年轻男子通过维持生存捕鱼作业和小规模椰肉干生产对村庄和经济作出贡献，从而获得名望和一种个人值感。

En outre, les prix réels du coprah, de la noix de coco, du coton, du café, du cacao, de l'or, du sucre et du poivre blanc affichent des tendances à la baisse (graphique 2), alors que ceux du cuivre et de la banane sont plus ou moins stables et que celui de la farine de poisson est en hausse.

此，干椰肉、椰子、棉花、咖啡、可可、黄金、茶叶、糖和白胡椒格也显示了下降趋势(图2)，而铜和香蕉格大体上稳定，鱼肉格在上升。