巩固的

Dans le même temps que la consolidation des cours spécialisés pour apprendre le français.

在专业课学习的同时巩法语。

C'est une date à laquelle les gens associent leurs plus beaux espoirs.

这一天们作出承诺，巩他们最大的希望。

Un tel programme aiderait à consolider la dimension régionale de l'action de l'Organisation.

此种方案可有助于巩本组织的工作的区域方面。

Ces mesures peuvent aussi contribuer à renforcer l'action au niveau régional.

这还将有助于巩区域一级的行动。

L'amélioration de la situation sécuritaire doit être consolidée.

必须巩安全局势的改观。

L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使将监督改革的巩。

Nous devons maintenir et consolider les bons résultats déjà obtenus.

我们必须保持和巩已经取得的良好成果。

Elle est en soi une grande entreprise susceptible d'aboutir à la consolidation des efforts mondiaux.

它本身也是一项推动巩全球努力的伟大事业。

Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.

但阿尔及今天已恢复了安定，阿尔及民正勤劳工作，在政治、经济、社会和文化领域努力巩他们社会的基础和国家支柱。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这程序的巩和标准化应当继续得到优先重视。

D'autres interventions pourraient profiter de cet environnement favorable pour consolider les acquis.

进一步行动将用这一有背景，巩所取得的成果。

L'Union européenne partage l'avis qu'une assistance accrue sera nécessaire pour consolider les acquis déjà obtenus.

欧盟同样认为，需要进一步提供援助，巩已经取得的成就。

Cela est essentiel pour affermir les progrès accomplis jusqu'à présent.

这对于巩迄今取得的成就至关重要。

Ce sont là des composantes additionnelles qui permettront de consolider ledit processus.

这是进一步巩和平进程的促进因素。

Nous accueillons favorablement toutes les initiatives visant à consolider ces acquis.

我们欢迎旨在巩迄今成果的各项倡议。

En fait, la consolidation d'une paix rétablie dépend fondamentalement d'une réinsertion économique et sociale réussie.

和平恢复之后的巩工作基本上依赖于成功的经济和社会重建。

Cette situation a contribué à renforcer la position des chefs de guerre.

这种情况巩了军阀的势力。

Elle exige une réponse multinationale groupée et de grande ampleur.

它要求作出巩和广泛的跨国反应。

Renforcer notre structure existante du désarmement est un impératif non moins important.

巩我们现有的裁军结构也是同样重要。

Le développement constitue un autre élément essentiel pour la consolidation de la paix en Afghanistan.

发展是巩阿富汗和平的另一个关键要素。