履行

On sait pertinemment que l'Érythrée a rempli sa part de l'accord sans aucune condition préalable.

所周知，厄立特里亚已经无件地履行了协议中它应履行的那些款。

Mais la tenue de ces engagements n'est qu'une chose.

但是，履行这些承诺只是一个方面。

Il nous faut à présent honorer nos engagements.

我们应该现在就履行我们的承诺。

Les partenaires doivent assumer leurs promesses et leurs engagements.

伙伴们必须履行其保证和承诺。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方都必须履行各自务。

Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，塞拜疆正在成功地履行这一职能。

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他们同法律实习生履行同样的职能。

Mme Asmady conclut en priant instamment la communauté internationale de remplir ses promesses.

总之，她促请国际社会履行其承诺。

La Russie s'est toujours acquittée de ses obligations en matière de désarmement nucléaire.

俄罗斯一贯履行核裁军领域的务。

Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.

因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。

L'Iran s'engage à respecter ses obligations au titre du TNP.

伊朗承诺履行其《不扩散》务。

Le Koweït est soucieux de respecter la loi et d'honorer ses engagements internationaux.

科威特决心实行法治，履行其国际承诺。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事实上，它希望能提前履行其务。

Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.

选定的专家应以个人身份履行其职责。

L'atelier a été présidé par M. Bagher Asadi, Président du SBI.

讨论会由履行机构主席Bagher Asadi先生主持。

Par conséquent, l'UE estime, tout comme le Groupe, qu'il importe d'être unis dans l'action.

因此，欧盟赞同小组关于一体行动履行使命的愿景。

La communauté internationale doit poursuivre fermement son engagement pour accompagner cette mise en œuvre.

国际社会必须坚定履行其协助执行协定的承诺。

Quatrièmement, le suivi de l'exécution des engagements et des responsabilités assumées doit être intensifié.

第四，应加强对履行承诺和实施问责制的监测。

Les missions sur le terrain attendent du Siège qu'il assume ses responsabilités.

外地特派团依靠总部的能力来履行这些职责。

Le Président du SBI, M. Bagher Asadi, a présidé les travaux de l'atelier.

附属履行机构主席，Bagher Asadi先生主持了研讨会。