少数的

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有极少数的才能够取得他的信。

En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.

坛派遣少数的成员出席这类会议。

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

这是一个政党的少数派。

L'objectif est d'inspirer et de motiver d'autres secteurs afin qu'ils se fixent le même but.

目的是激发其他部门实现强大的少数族裔企业的目标。

Le Représentant a constaté l'existence de pratiques discriminatoires à l'égard des Roms et d'autres minorités.

代表遇到了歧视罗姆和其他少数族群的做法。

La pauvreté persiste et le désarmement ne reste l'idéal que de quelques-uns.

贫穷仍然存在，裁军仍然是少数的理想。

Il n'existe toutefois que peu de cas similaires (Inde et République de Corée).

不过，只有少数类似的情况（印度和大韩民国）。

Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à l'autodétermination.

属于少数群体的的权利不同于民自决权。

Toutefois, cette interdiction devrait s'appliquer aux pratiques propres tant aux majorités qu'aux minorités.

但是，这一点应当适用于多数和少数群体的习俗。

Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.

联合国应对了阐明属于少数群体的的权利的。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

大西洋贩卖奴隶只是实现了少数国家的经济增长。

Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.

第一阶段的求职者中来自少数族裔的超过16%。

Il comprend également le droit de s'associer aux niveaux national et international.

属于少数群体的的结社权还包括国家和国际社团。

Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.

必须支持少数族裔经营的公司。

Quelques questions ayant trait aux procédures de vote restent en suspens.

关于表决的少数问题仍未解决。

Aucun nouveau membre appartenant à une minorité ethnique n'a été nommé.

没有命新的少数族裔成员。

Selon ces objectifs, les États doivent accorder une attention spéciale à l'éducation des minorités ethniques.

根据上述目标，国家应当特别考虑到少数族裔的教育问题。

Sans leur présence, la tragédie des Serbes et des autres minorités serait totale.

没有他们的驻留，塞族和其他少数族裔的悲剧就不会结束。

L'absence de données sur les minorités fait qu'il est difficile d'apprécier leur condition socioéconomique.

由于缺少关于少数族裔的数据，所以很难评估他们的社会经济状况。

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

实际上，少数的个梦想可能成为数百万的梦魇。