实习的

Il complète son rapport de stage.

他完成了他的实报告。

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的实岗位是总经理的助理。

Les élèves qui font leurs stages ici sont venus des meilleures écoles.

这些在这实的学生来自法国最好的学校。

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你供招聘帮助，有时还供免费工作的实生。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一个出版社的实生，十分忙碌。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实的最大时间是1年 即12个月 但是要在学校文评定时间之前，上边说过。

Quel type de stage tu cherches en France?

你想在法国从事什么样的实工作？

Je reviens à vous concernant votre demande de stage.

关于您的实要求，我会再找您。

L'école s'engage de trouver l'entrepirse de stage et alternance.

学校负责寻找实工俭学的公司。

Je suis en train de chercher un stage ,dans le domaine commmercial.

我正在寻找商业领域的实。

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，您好。这是马克，一位新来的实生。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同的实中，我觉得我的适应力很强。如果我成为另个国家或地区的一部分的话，我觉得没什么问题。

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他们同法律实生履行同样的职。

Les domaines d'études principaux des étudiants étaient le droit, la criminologie et la justice pénale.

实生的主要研究领域是法律、犯罪学刑事司法。

Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.

将以口头方式报告委员会秘书处的实方案。

L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.

国家供至多六个月的补助，相当于实薪水的60%。

L'employeur doit conclure un contrat de stage (sujet à approbation) avec le stagiaire.

供实机会的雇主必须与实者达成实合同，并得到国家批准。

Le travail effectué pendant le stage doit correspondre au domaine professionnel du stagiaire.

实职位必须在实者的职业领域供就业机会。

Coordonne les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR.

协调卢旺达问题国际法庭的实法律研究方案。