Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和港口进行定
安全检查？
) fixer une date限的) régulier; périodique; à échéance fixe
访问顾客Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和港口进行定安全检查？
Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.
告员应当就后续活动情况定向委员会
出报告。
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.
在这种体制下，每个会员国将定受到审查。
Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.
只有46个国家要求非营利性组织定
财务报告。
Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.
定审查标准进展的进程现在展现了重大
头。
La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.
委员会的网页定更新和改进。
De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans.
需要定重新检查，
2至3年。
Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.
委员会认识到，一些缔约国在按时定报告方面有困难。
Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.
成果预算编制的定培训将继续进行。
Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question.
委员会请缔约国在下次定报告中列入有关这一问题的详尽资料。
À cet effet, une mise à jour régulière de ces listes au Conseil s'avère indispensable.
在这方面，定增补这些清单是必要的。
Enfin, il a donné des renseignements sur les accords régionaux de gestion des migrations.
爱尔兰政府到它给消除种族歧视委员会的第二次定报告（CERD/C/460/ Add.1）中的情况。
Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.
该项目还举办定讲席班和电脑夏令营。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将过定会议履行职责。
Il regrette également l'absence de mécanismes permettant d'évaluer périodiquement l'application du Protocole facultatif.
委员会还感到遗憾的是，缔约国没有定评估《任择议定书》执行情况的机制。
Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.
再造林的努力似乎得益于比较系统和定进行的评价。
Le Comité reconnaît les difficultés qu'éprouvent certains États parties à le faire.
委员会确认到，一些缔约国要定及时报告方面遇到困难。
Les secrétaires exécutifs examinent régulièrement les problèmes relatifs aux conseillers régionaux lors de leurs réunions.
执行秘书会议定审查与区域顾问有关的问题。
Le Comité a conscience que certains États parties éprouvent des difficultés à respecter cette obligation.
委员会认识到，某些缔约国在及时和定报告方面面临着某些困难。
Des dispositions particulières régissent-elles l'échange régulier d'informations et la coordination des actions au niveau opérationnel?
有无具体条款，规定在作业一级定换资料和协调行动？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
