宁静地

Il est allé à un endroit inaccessible pour vivre sereinement.

为了宁静地生活，他去了一个人迹地方。

Toutefois, nous trouvons très encourageant le calme tenace d'un peuple qui a refusé de faire le jeu des assassins.

但是我们对人民坚定地保持宁静感到非常鼓舞，他们拒绝落入暗杀者圈套。

Nous comptons que vos décisions accéléreront ce processus et je vous assure de l'engagement de mon Gouvernement à faciliter le dialogue congolais, à faciliter la facilitation, à créer les conditions d'un travail serein, efficace, dans la sécurité, aux forces de l'ONU.

我们期待安理会决定加快这一进程。 我向成员们保证，我国政府致力于刚果间对话更容易些——促进调解和创造有利条件，联合国部队可以在安全条件下宁静地、高效率地工作。

Depuis la réconciliation historique de Taëf, le Liban a connu plus d'une décennie de stabilité et de tranquillité, retrouvant rapidement sa prééminence régionale et son rôle pionnier de terre de tolérance religieuse, un exemple à suivre dans le dialogue des civilisations.

自在塔伊夫达成了具有历史意义和解以来，黎有了十多年稳定和宁静，迅速地重新获得了它在本区域显要地位，及其作为宗教容忍之国先驱作用。