妇女

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚女使用避孕工具。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的女仍然较少。

Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables.

女和女孩特别容易到伤害。

Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.

过多女无法帝赐予的富庶。

Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?

是否曾就此事项与女团体协商？

Une femme est actuellement Présidente de la Cour suprême.

目前有一名女担任法院院长。

De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.

女特别爱看的很多节目都能播出。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联合国女发展基金（发基金）。

Ce travail de formation doit être fait qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.

这项工作需要由男子和女一起实行。

Elle avait donné naissance à une deuxième fille peu de temps après.

这位女不久又生了第二个女儿。

En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.

这些女通常长时间忍家庭暴力。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除对女一切视公约》。

Des femmes meurent et il faut trouver une solution.

女濒临死亡，必须找到一个解决方案。

Les femmes occupent 81 % des emplois à temps partiel.

女在非全日制工作中占81%。

Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名当选的成员中，目前有两名女。

Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.

过去也有其他女曾当选立法委员会成员。

On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

女的健康问题也到了更多的重视。

Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

应任命更多女担任秘书长特别代表和特使。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜女研究所有责任帮助她们做好准备。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

女在司法机关中的代表性更为广泛。