D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.
有些大学还制定了支持妇女从事研究工作的方案。
Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.
挪威就业不足的雇员总数108 000，中76％是妇女。
En Norvège, 42 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 12 % pour les hommes.
挪威妇女总口中42％从事非全时工作，而男子的这一比例是12％。
Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.
过多妇女无法享受上帝赐予的富庶。
Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.
目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和偏见。
Aux îles Falkland, de nombreuses femmes sont à la tête de petites entreprises.
福克兰群岛有多由妇女经营的小企业。
Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.
在八名当选的成员中，目前有两名妇女。
Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.
过去也有他妇女曾当选立法委员会成员。
De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.
妇女特爱看的多节目都能播出。
La plupart des cas et des demandes concernent des filles et des jeunes femmes.
绝大多数案件和咨询涉及女童和青年妇女。
Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.
题与发展处继续向妇女发展干事提供诸如复印纸之类的资源。
Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?
是否曾就此事项与妇女团体协商？
Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.
妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。
Dans la plupart des pays, la représentation des femmes prend graphiquement la forme d'une pyramide.
在大部分国家，妇女代表的比例都呈金字塔形。
Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用的对象是特定的利益攸关者群体，或是针对特定形式的暴力侵害妇女行。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.
选择数学、科学和技术专业的挪威女孩和妇女比男孩和男子少许多。
La Politique de la femme sert de référence à la Division de la parité.
妇女政策作题与发展处的参考文件予以保留。
Les femmes représentent 46 % des réfugiés enregistrés au Kenya.
在肯尼亚登记的难民中妇女占了46%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
些妇女都停止她们工作来养育她们孩子。
Les femmes afghanes ont le droit de vivre dans la liberté et la dignité.
阿富汗妇女有权利自而有尊严生活。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次世界大战期间，于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
Mais en utilisant ces expressions aujourd'hui, d'une certaine manière, on continue de les exclure.
但如今使用些表达话，在一定程度上，人们继续将妇女排除在外。
Appelés Keo Dua, ils sont confectionnés par des femmes dans de petits ateliers.
它们被称为Keo Dua，是在小作坊里妇女们制作。
Dans un autre temps, c'étaient les pieds qui occupaient cette place.
另一个时期，则是妇女鞋跟高度达到了她们身长一半。
Aujourd'hui on va parler de la Journée Internationale de Lutte pour les Droits des Femmes.
今天我们要讲国际妇女节。
" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint."
“总共，托马斯，121名妇女在配偶打击下死亡。”
Les pays européens trouvent leur équilibre entre 1,3 et 1,9 enfants par femme.
欧洲国家平均水平是每个妇女生育1.3到1.9个孩子。
Les années 1960 et l'émancipation des femmes feront le reste.
20世纪60妇女解放将会完成剩下工作。
Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.
宪兵将流浪妇女和孩子带去监狱。
La dernière, tuée lundi, avait 92 ans.
最后一个是周一被杀，92岁妇女。
Ça nous concerne tous, c'est un vrai fléau de société, donc femmes et hommes.
与我们所有人有关，它是社会真正祸害，包括妇女和男子。
Le nombre d'enfants par femme y est encore élevé.
每个妇女生孩子数量仍然很高。
À son retour, elle est une pionnière de la défense du droit des femmes.
回国后，她成为捍卫妇女权利先驱。
Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.
所有轻官员都去到他家，包括资产阶和妇女，女演员们。
Une femme d'âge moyen brûlé à peu près par jour, 1600 à 1800 calories.
一名中妇女一天大约能消耗1600至1800卡路里热量。
Tout ça, c'est en réaction à la mort d'une jeune femme, Mahsa Amini.
所有些，都是因为，一名轻妇女马赫萨·阿米尼之死。
Là-bas, il y a une police spéciale qui surveille comment les femmes s'habillent.
有一支特警部队负责监视妇女着装。
Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?
如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受天花伤害呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
108 000
，
中76％是
偏见。
多由
题与发展处继续向
些
工作来养育她们
而有尊严
意义
巴黎奥运
和
