Ils ont en commun le respect fondamental de la diversité des collectivités humaines.
这些进程对彼此
多样性有一种固有尊重。
Ils ont en commun le respect fondamental de la diversité des collectivités humaines.
这些进程对彼此多样性有一种固有尊重。
La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.
海洋生物多样性受到各种人类活动压力。
Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.
总之，在塑
社会时，我们必须接受文化多样性。
Nous devons vénérer l'unité dans la diversité.
我们必须珍重多样性中统一。
Plusieurs dispositions juridiques consacrent le respect de la diversité culturelle.
对文化多样性尊重已经反映在若干法律条款内。
Le Conseil assume des responsabilités nombreuses, difficiles et variées.
管理委员会职责是众多、艰巨和多样性。
Dans le domaine de la biodiversité, cet instrument traite manifestement de notions culturelles et philosophiques.
该公约明确阐述了生物多样性领域所涉及文化和哲学概念。
Il devrait y avoir une coopération permanente entre les diverses conventions concernant la diversité biologique.
涉及生物多样性各项公约之间应
进行合作。
Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.
因此，生物多样性和遗传多样性之间存在一种微妙相互依存关系。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物多样性消失，会导致遗传多样性消失。
Le monde sera riche de ses diversités culturelles et civilisationnelles ou ne sera pas.
要么世界将在文化和文明多样性中变得丰富多采，要么世界将不复存在。
La biodiversité, les changements climatiques et la désertification sont étroitement liés.
生物多样性、气候变化和荒漠化紧密相连。
Le respect fondamental de la diversité est en fait une condition préalable au dialogue.
对多样性基本尊重确是对话一个前提。
Ce faisant, nous avons reconnu la valeur intrinsèque de la diversité humaine.
在这样做过程中，我们承认了人类多样性内在价值。
La diversité fait partie intégrante de la civilisation humaine.
多样性是人类文明固有组成部分。
Unité et diversité doivent être notre objectif commun.
团结一致和多样性必须成为我们共同目标。
Diversité culturelle et universalité ne sont pas incompatibles, mais se renforcent mutuellement.
文化多样性与普遍性并非不相容，而是相互促进。
L'identité européenne est multiple et reflète des influences diverses et pluralistes.
欧洲具有多重特征，反映出多样性和多元化影响。
Il doit également favoriser le respect d'autrui ainsi que reconnaître et défendre la diversité.
还必须促进尊重他人，承认和维护多样性。
Ces différences et cette diversité ne devraient pas être une source d'affrontement.
这些差异和多样性不应该是对抗缘由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
