Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测有效伙伴关系框架必须，当然对于多样性认可也重要。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
我们在多样性中团结，使我们梦想相连。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。
Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.
化权利允许在化多样性范畴内发展普遍权利。
Le déboisement occasionne aussi un affaiblissement de la diversité biologique au niveau mondial.
砍伐森林另一全球后果丧失生物多样性。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化导致气候变化和生物多样性丧失重要原因。
Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.
在保持其多样性同时，它们集构成我们整化遗产一部分。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不对海洋环境造成损害。
Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.
我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变得丰富多彩。
L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.
在国际社会支持下，国家军队今天组成反映出阿富汗裔和地区多样性。
Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.
这些问题之一涉及化多样性。
La diversité n'est pas une menace, elle constitue en fait notre force.
多样性不一种威胁；它实际上我们强项。
Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.
该项目意在调和多样性，促成社会凝聚。
Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.
它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统物种多样性低于底层生态系统。
La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.
物种多样性随着水深增加而减少，水深8 500米以下水域尤其如此。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可以预见类似市场激励养护生物多样性。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征问题。
Le programme de pays permettra d'accroître le nombre et la diversité des partenariats.
国别方案将增加伙伴关系数量和多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les grandes questions climatiques et de biodiversité.
重大气候变化和生物多样问题也是如此。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样而闻名。
Alors, quand on voit ça, on a un peu envie de défendre la diversité.
因此，当我们看到这种情况，我们会有点想要捍卫多样。
Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.
我们不应放弃协调气候、生物多样、增长和独立。
Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.
但这同时也是我们介入生物多样的一种尝试。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样联系在一起。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样被视为对社会的威胁。
Elle nous a unis dans le passé.
多样在曾经把我们团结在一起。
Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.
宗教信仰方面也同样呈现多样。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样，不尊重当地人民。
Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.
这对生物多样以及海洋来，就是灾难。
La diversité culturelle commence par la diversité linguistique.
文化的多样首先是语言的多样。
Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.
不仅仅是书面文字的力量，它的多样和植入更引人注目。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是为了保护生物多样，熊对山区生态系起着重要作用。
Aujourd'hui, au moment où nous célébrons l'anniversaire de notre pays, célébrons aussi notre diversité.
今天，在我们庆祝我们家生日时，我们也要庆祝我们的多样。
Et il a remarqué que ces besoins étaient à l'origine de la diversité des espèces sur terre.
他注意到这些需求是地球上物种多样的原因。
Céline : C'est la diversité des paysages entre les volcans, la mer, les plages.
火山、大海、沙滩之间景观的多样。
Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.
在过度捕捞和全球气候变暖之前，减少了公共开支，家海洋生物多样重要工程也消失了。
Il explique comment certains gestes peuvent réduire la biodiversité et combien les ressources de la planète sont limitées.
他向大家解释人类的某些活动如何造成生物多样的减少，向大家展示了地球上的资源并非取之不尽，用之不竭。
J’étais un Burkinabé francophone en Roumanie et je représentais toute cette diversité culturelle et linguistique à travers ma personne.
我是一个在罗马尼亚的布尔吉纳志愿者，通过我自己，我体现着文化多样和语言多样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效伙伴关系框架
必须，当然对于多样性认可也重要。
新年祝词集锦 际频道：对话（Rencontres） 理贾斯汀·特鲁多致辞 
化权利允许在
构成我们整
，
就是灾难。
起着重要作用。
家生日时，我们也要庆祝我们的
