复杂的

De tous les projets d'article, il est le plus complet.

这条款草案中最为复杂的一条。

Nous reconnaissons que la question est complexe.

我们同意认为，这一个复杂的问题。

Israël n'est pas le seul pays dont la société est complexe.

以色列惟一一个社会复杂的国家。

Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.

比较方案一个庞大而复杂的统计举措。

Nous sommes en train d'essayer de résoudre une question très complexe.

我们正在努力解决一个非常复杂的问题。

Cela peut s'avérer la tâche la plus complexe de toutes.

这可能所有任务中最复杂的一项。

C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.

这一种以索沃为焦点的复杂的挑战。

D'une manière générale, le chapitre n'est pas sans soulever des difficultés.

一般说来，这一章非没有复杂的问题。

L'expérience enseigne que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes prennent du temps.

经验表明，调查复杂的大宗采购合同颇费时间。

Notre monde d'aujourd'hui connaît une évolution rapide et complexe.

当今世界正在经历迅速和复杂的变化。

L'application des normes est complexe et revêt de multiples formes.

标准的复杂的，多方面的。

Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.

当前国际形势正在发生深刻和复杂的变化。

La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.

元数据的开发一项庞大而复杂的任务。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地产一个复杂的现象，非居住地产尤为如此。

Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Le rapport du Secrétaire général soulève de nombreux problèmes importants et complexes.

秘书长的报告提出了许多重要和复杂的问题。

Il importe, dans les situations complexes, de tenir compte du contexte.

在复杂的形势下，关键要考虑背景情况。

Les Etats-Unis estiment qu'il s'agit d'une question intéressante mais complexe.

美国认为这一个令人感兴趣但又复杂的问题。

La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.

武装冲突中保护平民一项错综复杂的任务。

Lors de crises complexes, établir des critères dès le début de l'intervention.

在复杂的危机中，从救灾一开始就建立基准。