复件

La Commission joint à la présente lettre des exemplaires des principaux documents qui y sont mentionnés

委员会随函附上函中所述以下主要文件的件。

Des exemplaires de tous ces ouvrages ont par ailleurs été envoyés à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer.

还将所有这些卷本的件寄送给际海洋法法庭。

Pour les colis qui ont une masse brute de plus de 30 kg, les marques ou une reproduction de celles-ci doivent figurer sur le dessus ou le côté de l'emballage.

对于总重大于30千克的包件，或件必须贴在容器顶部或侧面上。

Lorsque les carences au plan interne sont imputables à un manque de formation ou de ressources, il n'y aurait apparemment aucune raison pour que l'État refuse de communiquer copie du dossier.

凡内失误归咎于缺乏培训或缺乏资源时，为什么家拒绝提供档案件似乎就没有理由了。

En s'appuyant sur cette obligation, ce dernier pourrait demander copie du dossier d'enquête et d'autres documents ne se rapportant pas simplement à la violation primaire alléguée, mais touchant aussi à l'examen de l'affaire au plan interne.

在这一基础上，后者可索取一份调查档案文件的件，不仅涉及指称的初步违反行为，而且还涉及内对该问题审查的情况。

) Comme pour la première tranche, la plupart des requérants ont démontré la réalité et la nature des dommages subis par leurs immeubles et installations en fournissant des copies de dépositions de témoins et de rapports d'expertise et des photographies.

如同第一批“E4”类索赔一样，大部分索赔人提供了目击者证词、调查报告照片的件，以证实建筑物设施遭受损失的事实性质。

Un seul exemplaire suffit. Exceptionnellement, en vue de satisfaire à la date limite de soumission, une copie de l'original de la demande peut être envoyée par courrier électronique, ou en dernier recours par télécopie, mais l'original doit tout de même être envoyé par courrier postal.

在特殊情况下，为赶上申请截止日期，可用电子邮件或在万不得已时用传真发送一份件，但申请原件仍应以普通邮件寄出。